kirīṭinam - adorned with a crown; kuṇḍalinam - wearing earrings; śaṅkha - conch; cakra - disc; gadā - mace; dharam - holding; śveta - white; utpala - lily; krīḍanakam - plaything; manaḥ - heart; sparśa - touching; smita - smiling; īkṣaṇam - and glancing.

Adorned with a crown and earrings, He held His characteristic conch, disc and mace in three of His hands and a white lily in the fourth. He glanced about in a happy, smiling mood whose sight captivates the hearts of all devotees.