tāni - those elements; ca - and; eka-ekaśaḥ - separately; sraṣṭum - to produce; asamarthāni - unable; bhautikam - the material universe; saṁhatya - having combined; daiva-yogena - with the energy of the Supreme Lord; haimam - shining like gold; aṇḍam - globe; avāsṛjan - produced.

Separately unable to produce the material universe, they combined with the help of the energy of the Supreme Lord and were able to produce a shining egg.