rudantaḥ - shrieking; rāsabha - by the asses; trastāḥ - frightened; nīḍāt - from the nest; udapatan - flew up; khagāḥ - birds; ghoṣe - in the cowshed; araṇye - in the woods; ca - and; paśavaḥ - the cattle; śakṛt - dung; mūtram - urine; akurvata - passed.

Frightened by the braying of the asses, birds flew shrieking from their nests, while cattle in the cowsheds as well as in the woods passed dung and urine.