matta - intoxicated; dvi-repha - bees; vana-mālikayā - with a garland of fresh flowers; nivītau - hanging on the neck; vinyastayā - placed around; asita - blue; catuṣṭaya - four; bāhu - hands; madhye - between; vaktram - face; bhruvā - with their eyebrows; kuṭilayā - arched; sphuṭa - snorting; nirgamābhyām - breathing; rakta - reddish; īkṣaṇena - with eyes; ca - and; manāk - somewhat; rabhasam - agitated; dadhānau - glanced over.

The two doormen were garlanded with fresh flowers which attracted intoxicated bees and which were placed around their necks and between their four blue arms. From their arched eyebrows, discontented nostrils and reddish eyes, they appeared somewhat agitated.