nānyaṁ tavāṅghry-upanayād apavarga-mūrteḥ
kṣemaṁ janasya parito-bhiya īśa vidmaḥ
brahmā bibhety alam ato dvi-parārdha-dhiṣṇyaḥ
kālasya te kim uta tat-kṛta-bhautikānām
na anyam - no other; tava - Your; aṅghri - of the lotus feet; upanayāt - than the attainment; apavarga-mūrteḥ - who are liberation personified; kṣemam - benefit; janasya - for the person; paritaḥ - on all sides; bhiyaḥ - who is fearful; īśa - O Lord; vidmaḥ - do we know; brahmā - Lord Brahmā; bibheti - is afraid; alam - very much; ataḥ - on account of this; dvi-parārdha - the entire duration of the universe; dhiṣṇyaḥ - the period of whose reign; kālasya - because of time; te - Your feature; kim uta - then what to speak; tat-kṛta - created by him, Brahmā; bhautikānām - of the mundane creatures.