tataḥ - then; eka-udakam - a single body of water; viśvam - the universe; brahma-aṇḍa - of the egg of creation; vivara-antaram - within.

At that time, the shell of the universe will fill up with water, forming a single cosmic ocean.