mÄyÄdyair navabhis tattvaiḥ
sa vikÄra-mayo virÄá¹
nirmito dṛśyate yatra
sa-citke bhuvana-trayam
mÄyÄ-Ädyaiḥ - beginning with the unmanifest stage of nature; navabhiḥ - with the nine; tattvaiḥ - elements; saḥ - that; vikÄra-mayaḥ - also comprising the transformations (of the eleven senses and the five gross elements); virÄá¹ - the universal form of the Lord; nirmitaḥ - constructed; dṛśyate - are seen; yatra - in which; sa-citke - being conscious; bhuvana-trayam - the three planetary systems.
The nine basic elements of creation are prakṛti, sūtra, mahat-tattva, false ego, and the five subtle perceptions. The transformations are the eleven senses and the five gross material elements.