ātapatram - His umbrella; tu - and; vaikuṇṭham - His spiritual abode, Vaikuṇṭha; dvijāḥ - O brāhmaṇas; dhāma - His personal abode, the spiritual world; akutaḥ-bhayam - free from fear; tri-vṛt - threefold; vedaḥ - the Veda; suparṇa-ākhyaḥ - named Suparṇa, or Garuḍa; yajñam - sacrifice personified; vahati - carried; pūruṣam - the Supreme Personality of Godhead.

O brāhmaṇas, the Lord’s umbrella is His spiritual abode, Vaikuṇṭha, where there is no fear, and Garuḍa, who carries the Lord of sacrifice, is the threefold Veda.