bhagavān - the Personality of Godhead; bhaga-śabda - of the word bhaga; artham - the meaning (namely, 'opulence'); līlā-kamalam - His pastime lotus; udvahan - carrying; dharmam - religion; yaśaḥ - fame; ca - and; bhagavān - the Personality of Godhead; cāmara-vyajane - the pair of yak-tail fans; abhajat - has accepted.

Playfully carrying a lotus, which represents the various opulences designated by the word bhaga, the Supreme Lord accepts service from a pair of cāmara fans, which are religion and fame.