etat kecid avidvāṁso
māyā-saṁsṛtir ātmanaḥ
anādy-āvartitaṁ nṝṇāṁ
kādācitkaṁ pracakṣate
etat - this; kecit - some persons; avidvāṁsaḥ - who are not learned; māyā-saṁsṛtiḥ - the illusory creation; ātmanaḥ - of the Supreme Soul; anādi - from time immemorial; āvartitam - repeating; nṝṇām - of conditioned living beings; kādācitkam - unprecedented; pracakṣate - they say.
Mārkaṇḍeya’s being drawn into the Lord’s body by His inhalation and expelled again by His exhalation should not be considered a symbolic description of the perennial cycles of material creation and annihilation. This portion of the Śrīmad-Bhāgavatam describes a real, historical event experienced by a great devotee of the Lord, and those trying to relegate this story to mere symbolic allegory are here declared to be unintelligent fools.