nandivardhanaḥ - Nandivardhana; ājeyaḥ - the son of Ajaya; mahā-nandiḥ - Mahānandi; sutaḥ - the son; tataḥ - then (following Nandivardhana); śiśunāgāḥ - the Śiśunāgas; daśa - ten; eva - indeed; ete - these; saṣṭi - sixty; uttara - increased by; śata-trayam - three hundred; samāḥ - years; bhokṣyanti - they will rule; pṛthivīm - the earth; kuruśreṣṭha - O best of the Kurus; kalau - in this age of Kali; nṛpāḥ - the kings; mahānandi-sutaḥ - the son of Mahānandi; rājan - O King Parīkṣit; śūdrā-garbha - in the womb of a śūdra woman; udbhavaḥ - taking birth; balī - powerful; mahā-padma - of an army, or wealth, measured in the millions; patiḥ - the master; kaścit - a certain; nandaḥ - Nanda; kṣatra - of the royal class; vināśa-kṛt - the destroyer; tataḥ - then; nṛpāḥ - the kings; bhaviṣyanti - will become; śūdra-prāyāḥ - no better than śūdras; tu - and; adhārmikāḥ - irreligious.

Ajaya will father a second Nandivardhana, whose son will be Mahānandi. O best of the Kurus, these ten kings of the Śiśunāga dynasty will rule the earth for a total of 360 years during the Age of Kali. My dear Parīkṣit, King Mahānandi will father a very powerful son in the womb of a śūdra woman. He will be known as Nanda and will be the master of millions of soldiers and fabulous wealth. He will wreak havoc among the kṣatriyas, and from that time onward virtually all kings will be irreligious śūdras.