saurÄá¹£á¹rÄvanty-ÄbhÄ«rÄÅ› ca
śūrÄ arbuda-mÄlavÄḥ
vrÄtyÄ dvijÄ bhaviá¹£yanti
śūdra-prÄyÄ janÄdhipÄḥ
Å›aurÄá¹£á¹ra - residing in ÅšaurÄá¹£á¹ra; avantÄ« - in AvantÄ«; ÄbhÄ«rÄḥ - and in Ä€bhÄ«ra; ca - and; śūrÄḥ - residing in the Śūra province; arbuda-mÄlavÄḥ - residing in Arbuda and MÄlava; vrÄtyÄḥ - deviated from all purificatory rituals; dvijÄḥ - the brÄhmaṇas; bhaviá¹£yanti - will become; śūdra-prÄyÄḥ - no better than śūdras; jana-adhipÄḥ - the kings.