dāśārha-vṛṣṇi-andhaka-bhoja-sātvatāḥ - the Dāśārhas, Vṛṣṇis, Andhakas, Bhojas and Sātvatas; madhu-arbudāḥ - the Madhus and Arbudas; māthura-śūrasenāḥ - the inhabitants of Mathurā and Śūrasena; visarjanāḥ - the Visarjanas; kukurāḥ - the Kukuras; kuntayaḥ - the Kuntis; ca - also; mithaḥ - each other; tu - and; jaghnuḥ - they killed; su-visṛjya - completely abandoning; sauhṛdam - their friendship.

Completely abandoning their natural friendship, the members of the various Yadu clans — the Dāśārhas, Vṛṣṇis and Andhakas, the Bhojas, Sātvatas, Madhus and Arbudas, the Māthuras, Śūrasenas, Visarjanas, Kukuras and Kuntis — all slaughtered one another.