yuyudhuḥ - they fought; krodha - with anger; saṁrabdhāḥ - thoroughly agitated; velāyām - on the shore; ātatāyinaḥ - bearing weapons; dhanurbhiḥ - with bows; asibhiḥ - with swords; bhallaiḥ - with a peculiarly shaped arrow; gadābhiḥ - with clubs; tomara - with lances; ṛṣṭibhiḥ - and spears.

Infuriated, they seized their bows and arrows, swords, bhallas, clubs, lances and spears and attacked one another on the shore of the ocean.