mahā-pāna - by the excessive drinking; abhimattānām - who became intoxicated; vīrāṇām - of the heroes; dṛpta - becoming arrogant; cetasām - their minds; kṛṣṇa-māyā - by the illusory energy of Lord Kṛṣṇa; vimūḍhānām - who became bewildered; saṅgharṣaḥ - friction; su-mahān - very great; abhūt - arose.

The heroes of the Yadu dynasty became intoxicated from their extravagant drinking and began to feel arrogant. When they were thus bewildered by the personal potency of Lord Kṛṣṇa, a terrible quarrel arose among them.