nityÄrtidena vittena
durlabhenÄtma-má¹›tyunÄ
gá¹›hÄpatyÄpta-paÅ›ubhiḥ
kÄ prÄ«tiḥ sÄdhitaiÅ› calaiḥ
nitya - constantly; Ärti-dena - giving pain; vittena - with wealth; durlabhena - hard to acquire; Ätma-má¹›tyunÄ - death for the self; gá¹›ha - with one's home; apatya - children; Äpta - relatives; paÅ›ubhiḥ - and domestic animals; kÄ - what; prÄ«tiḥ - happiness; sÄdhitaiḥ - which are gained (by that wealth); calaiḥ - unsteady.