kÄmÅ›cin mamÄnudhyÄnena
nÄma-saá¹…kÄ«rtanÄdibhiḥ
yogeÅ›varÄnuvá¹›ttyÄ vÄ
hanyÄd aÅ›ubha-dÄn Å›anaiḥ
kÄmÅ›cit - some; mama - of Me; anudhyÄnena - by constant thought; nÄma - of the holy names; saá¹…kÄ«á¹›tana - by the loud chanting; Ädibhiḥ - and so on; yoga-Ä«Å›vara - of the great masters of yoga; anuvá¹›ttyÄ - by following in the footsteps; vÄ - or; hanyÄt - may be destroyed; aÅ›ubha-dÄn - (the obstructions) that create inauspicious situations; Å›anaiḥ - gradually.
These inauspicious disturbances can be gradually removed by constant remembrance of Me, by congregational hearing and chanting of My holy names, or by following in the footsteps of the great masters of yoga.
According to ÅšrÄ«la ÅšrÄ«dhara SvÄmÄ«, by meditation on the Supreme Lord one can overcome lust and other mental disturbances, and by following in the footsteps of great transcendentalists one can overcome hypocrisy, false pride and other types of mental imbalance.
