ity Ädiá¹£á¹au bhagavatÄ
tau kṛṣṇau parame-á¹£á¹hinÄ
oá¹ ity Änamya bhÅ«mÄnam
ÄdÄya dvija-dÄrakÄn
nyavartetÄá¹ svakaá¹ dhÄma
samprahṛṣá¹au yathÄ-gatam
viprÄya dadatuḥ putrÄn
yathÄ-rÅ«paá¹ yathÄ-vayaḥ
iti - with these words; Ädiá¹£á¹au - instructed; bhagavatÄ - by the Personality of Godhead; tau - they; kṛṣṇau - the two Kṛṣṇas (Kṛṣṇa and Arjuna); parame-á¹£á¹hinÄ - by the Lord of the supreme kingdom; oá¹ iti - chanting oá¹ to signify their agreement; Änamya - bowing down; bhÅ«mÄnam - to the almighty Lord; ÄdÄya - and taking; dvija - of the brÄhmaṇa; dÄrakÄn - the sons; nyavartetÄm - they returned; svakam - their own; dhÄma - to the abode (DvÄrakÄ); samprahṛṣá¹au - elated; yathÄ - in the same way; gatam - as they came; viprÄya - to the brÄhmaṇa; dadatuḥ - they gave; putrÄn - his sons; yathÄ - in the same; rÅ«pam - forms; yathÄ - with the same; vayaḥ - age.