śrī-arjunaḥ uvāca - Śrī Arjuna said; na - not; aham - I; saṅkarṣaṇaḥ - Lord Balarāma; brahman - O brāhmaṇa; na - not; kṛṣṇaḥ - Lord Kṛṣṇa; kārṣṇiḥ - a descendant of Lord Kṛṣṇa; eva ca - even; aham - I; vai - indeed; arjunaḥ nāma - the one known as Arjuna; gāṇḍīvam - Gāṇḍīva; yasya - whose; vai - indeed; dhanuḥ - bow.

Śrī Arjuna said: I am neither Lord Saṅkarṣaṇa, O brāhmaṇa, nor Lord Kṛṣṇa, nor even Kṛṣṇa’s son. Rather, I am Arjuna, wielder of the Gāṇḍīva bow.