saḥ - he; apaśyat - saw; tatra - there; mahatīm - wonderful; kanyām - the girl; vīra - to heroes; manaḥ-harām - enchanting; prīti - with happiness; utphulla - blossoming; īkṣanaḥ - his eyes; tasyām - upon her; bhāva - with emotion; kṣubdham - agitated; manaḥ - his mind; dadhe - he put.

There he saw the wonderful maiden Subhadrā, who was enchanting to heroes. His eyes opened wide with delight, and his mind became agitated and absorbed in thoughts of her.