cara - moving; acaram - and nonmoving; idam - this; viśvam - universe; bhāvāḥ - elemental categories; ye - which; ca - and; asya - its; hetavaḥ - sources; mat - My; rūpāṇi - forms; iti - such a thought; cetasi - within his mind; ādhatte - maintains; vipraḥ - a brāhmaṇa; mat - of Me; īkṣayā - by his perception.

Because he has realized Me, a brāhmaṇa is firmly fixed in the knowledge that everything moving and nonmoving in the universe, and also the primary elements of its creation, are all manifest forms expanded from Me.