dināni - days; katicit - a few; bhūman - O omnipresent one; gṛhān - in the home; naḥ - -our; nivasa - please dwell; dvijaiḥ - by the brāhmaṇas; sametaḥ - joined; pāda - of Your feet; rajasā - with the dust; punīhi - please sanctify; idam - this; nimeḥ - of King Nimi; kulam - the dynasty.

Please stay a few days in our house, along with these brāhmaṇas, O all-pervading one, and with the dust of Your feet sanctify this dynasty of Nimi.