nyamantrayetām - they both invited; dāśārham - Kṛṣṇa, the descendant of Daśārha; ātithyena - to be their guest; saha - along with; dvijaiḥ - the brāhmaṇas; maithilaḥ - Bahulāśva; śrutadevaḥ - Śrutadeva; ca - and; yugapat - simultaneously; saṁhata - held firmly together; añjalī - whose palms.

At exactly the same time, King Maithila and Śrutadeva each went forward with joined palms and invited the Lord of the Daśārhas to be his guest, along with the brāhmaṇa sages.