atha - then; te - they; rāma-kṛṣṇābhyām - by Balarāma and Kṛṣṇa; samyak - properly; prāpta - having received; samarhaṇāḥ - appropriate tokens of honor; praśaśaṁsuḥ - enthusiastically praised; mudā - with joy; yuktāḥ - filled; vṛṣṇīn - the Vṛṣnis; kṛṣṇa - of Lord Kṛṣṇa; parigrahān - the personal associates.

After Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa had liberally honored them, with great joy and enthusiasm these kings began to praise the members of the Vṛṣṇi clan, Śrī Kṛṣṇa’s personal associates.