aho - ah; brahmaṇya - who is dedicated to brāhmaṇas; devasya - of the Supreme Lord; dṛṣṭa - seen; brahmaṇyatā - the devotion to brāhmaṇas; mayā - by me; yat - inasmuch; daridra-tamaḥ - the poorest person; lakṣmīm - the goddess of fortune; āśliṣṭaḥ - embraced; bibhratā - by Him who carries; urasi - on His chest.

[Sudāmā thought:] Lord Kṛṣṇa is known to be devoted to the brāhmaṇas, and now I have personally seen this devotion. Indeed, He who carries the goddess of fortune on His chest has embraced the poorest beggar.