sakhyuḥ - of His friend; priyasya - dear; vipra-ṛṣeḥ - the sagacious brāhmaṇa; aṅga - of the body; saṅga - by the contact; ati - extremely; nirvṛtaḥ - ecstatic; prītaḥ - affectionate; vyamuñcat - He released; ap - of water; bindūn - drops; netrābhyām - from His eyes; puṣkara-īkṣaṇaḥ - the lotus-eyed Personality of Godhead.

The lotus-eyed Supreme Lord felt intense ecstasy upon touching the body of His dear friend, the wise brāhmaṇa, and thus He shed tears of love.