vaijayantīm - named Vaijayantī; daduḥ - they gave; mālām - the flower garland; śrī - of the goddess of fortune; dhāma - the abode; amlāna - unfading; paṅkajām - made of lotus flowers; rāmāya - to Lord Balarāma; vāsasī - a pair of (upper and lower) garments; divye - divine; divyāni - divine; ābharaṇāni - jewelry; ca - and.

They gave Lord Balarāma a Vaijayantī garland of unfading lotuses in which resided the goddess of fortune, and they also gave Him a set of divine garments and jewelry.