gadā - by the club; nirbhinna - broken to pieces; hṛdayaḥ - his heart; udvaman - vomiting; rudhiram - blood; mukhāt - from his mouth; prasārya - thrusting outward; keśa - his hair; bāhu - arms; aṅghrīn - and legs; dharaṇyām - on the ground; nyapatat - he fell; vyasuḥ - lifeless.

His heart shattered by the club’s blow, Dantavakra vomited blood and fell lifeless to the ground, his hair disheveled and his arms and legs sprawling.