saḥ - He; arcitaḥ - worshiped; sa - together with; parīvāraḥ - His entourage; kṛta - having done; āsana - of a seat; parigrahaḥ - acceptance; romaharṣaṇam - Romaharṣaṇa Sūta; āsīnam - seated; mahā-ṛṣeḥ - of the greatest of sages, Vyāsadeva; śiṣyam - the disciple; aikṣata - saw.

After being thus worshiped along with His entourage, the Lord accepted a seat of honor. Then He noticed that Romaharṣaṇa, Vyāsadeva’s disciple, had remained seated.