rājasūyāvabhṛthyena
snāto rājā yudhiṣṭhiraḥ
brahma-kṣatra-sabhā-madhye
śuśubhe sura-rāḍ iva
rājasūya - of the Rājasūya sacrifice; avabhṛthyena - by the final, avabhṛtya ritual; snātaḥ - bathed; rājā yudhiṣṭhiraḥ - King Yudhiṣṭhira; brahma-kṣatra - of brāhmaṇas and kṣatriyas; sabhā - of the assembly; madhye - in the midst; śuśubhe - he appeared brilliant; sura - of the demigods; rāṭ - the King (Lord Indra); iva - like.