tataḥ - then; pāṇḍu-sutāḥ - the sons of Pāṇḍu; kruddhāḥ - angered; matsya-kaikaya-sṛñjayāḥ - the Matsyas, Kaikayas and Sṛñjayas; ut-āyudhāḥ - holding up their weapons; samuttasthuḥ - stood; śisupāla-jighāṁsavaḥ - desiring to kill Śiśupāla.

Then the sons of Pāṇḍu became furious, and together with the warriors of the Matsya, Kaikaya and Sṛñjaya clans, they rose up from their seats with weapons poised, ready to kill Śiśupāla.