upahÅ«tÄs tathÄ cÄnye
droṇa-bhīṣma-ká¹›pÄdayaḥ
dhá¹›tarÄṣṭraḥ saha-suto
viduraÅ› ca mahÄ-matiḥ
brÄhmaṇÄḥ ká¹£atriyÄ vaiÅ›yÄḥ
śūdrÄ yajña-didá¹›ká¹£avaḥ
tatreyuḥ sarva-rÄjÄno
rÄjñÄá¹ praká¹›tayo ná¹›pa

 upahÅ«tÄḥ - invited; tathÄ - also; ca - and; anye - others; droṇa-bhīṣma-ká¹›pa-Ädayaḥ - headed by Droṇa, Bhīṣma and Ká¹›pa; dhá¹›tarÄṣṭraḥ - Dhá¹›tarÄṣṭra; saha-sutaḥ - together with his sons; viduraḥ - Vidura; ca - and; mahÄ-matiḥ - greatly intelligent; brÄhmaṇÄḥ ká¹£atriyÄḥ vaiÅ›yÄḥ śūdrÄḥ - brÄhmaṇas, ká¹£atriyas, vaiÅ›yas and śūdras; yajña - the sacrifice; didá¹›ká¹£avaḥ - eager to see; tatra - there; Ä«yuḥ - came; sarva - all; rÄjÄnaḥ - kings; rÄjñÄm - of the kings; praká¹›tayaḥ - the entourages; ná¹›pa - O King.


Text

O King, others who were invited included Droṇa, Bhīṣma, Ká¹›pa, Dhá¹›tarÄṣṭra with his sons, the wise Vidura, and many other brÄhmaṇas, ká¹£atriyas, vaiÅ›yas and śūdras, all eager to witness the sacrifice. Indeed, all the kings came there with their entourages.

Purport