gokulaṁ sarvam āvṛṇvan
muṣṇamś cakṣūṁṣi reṇubhiḥ
īrayan sumahā-ghora-
śabdena pradiśo diśaḥ
gokulam - the whole tract of land known as Gokula; sarvam - everywhere; āvṛṇvan - covering; muṣṇan - taking away; cakṣūṁṣi - the power of vision; reṇubhiḥ - by particles of dust; īrayan - was vibrating; su-mahā-ghora - very fierce and heavy; śabdena - with a sound; pradiśaḥ diśaḥ - entered everywhere, in all directions.
Covering the whole land of Gokula with particles of dust, that demon, acting as a strong whirlwind, covered everyone’s vision and began vibrating everywhere with a greatly fearful sound.
Tṛṇāvartāsura assumed the form of a whirlwind and covered with a dust storm the whole tract of land known as Gokula, so that no one could see even the nearest thing.
