yÄnÄ«ha viÅ›va-vilayodbhava-vá¹›tti-hetuḥ
karmÄṇy ananya-viá¹£ayÄṇi harīś cakÄra
yas tv aá¹…ga gÄyati śṛṇoty anumodate vÄ
bhaktir bhaved bhagavati hy apavarga-mÄrge
yÄni - which; iha - in this world; viÅ›va - of the universe; vilaya - of the destruction; udbhava - creation; vá¹›tti - and maintenance; hetuḥ - He who is the cause; karmÄṇi - activities; ananya - of no one else; viá¹£ayÄṇi - the engagements; hariḥ - Lord Kṛṣṇa; cakÄra - performed; yaḥ - whoever; tu - indeed; aá¹…ga - my dear King; gÄyati - chants; śṛṇoti - hears; anumodate - approves; vÄ - or; bhaktiḥ - devotion; bhavet - arises; bhagavati - for the Supreme Lord; hi - indeed; apavarga - liberation; mÄrge - the path toward whom.
ÅšrÄ«la ViÅ›vanÄtha CakravartÄ« has given various meanings for the word ananya-viá¹£ayÄṇi. This term may indicate that the Lord performed activities in DvÄrakÄ that were unusual even for His plenary expansions, to say nothing of others. Or the term can be understood to indicate that the Lord performed these activities for the sake of His pure, exclusive devotees. In any case, one who recites or hears accounts of these pastimes will certainly be engaged in Kṛṣṇa consciousness and, as ÅšrÄ«la PrabhupÄda writes: “certainly find it very easy to traverse the path of liberation and taste the nectar of the lotus feet of Lord Kṛṣṇa.†ŚrÄ«la PrabhupÄda further points out that the word anumodate here indicates that one who “supports a preacher of the Kṛṣṇa consciousness movement†will also receive the benefits mentioned here.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupÄda to the Tenth Canto, Sixty-ninth Chapter, of the ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, entitled “NÄrada Muni Visits Lord Kṛṣṇa’s Palaces in DvÄrakÄ.â€