yasya - whose; pāda-yugam - two feet; sākṣāt - herself; śrīḥ - the goddess of fortune; upāste - worships; akhila - of the whole universe; īśvarī - the ruler; saḥ - He; na arhati - does not deserve; kila - indeed; śrī-īśaḥ - the master of the goddess of fortune; nara-deva - of a human king; paricchadān - the paraphernalia.

“The goddess of fortune herself, ruler of the entire universe, worships His feet. And the master of the goddess of fortune does not deserve the paraphernalia of a mortal king?