evam - thus; deśān - the various kingdoms; viprakurvan - disturbing; dūṣayan - contaminating; ca - and; kula - of respectable families; striyaḥ - the women; śrutvā - hearing; su-lalitam - very sweet; gītam - song; girim - to the mountain; raivatakam - named Raivataka; yayau - he went.

Once, while Dvivida was thus engaged in harassing the neighboring kingdoms and polluting women of respectable families, he heard very sweet singing coming from Raivataka Mountain. So he went there.