tasya - of him; dhārṣṭyam - the impudence; kapeḥ - of the ape; vīkṣya - seeing; taruṇyaḥ - the young women; jāti - by nature; cāpalāḥ - not serious; hāsya-priyāḥ - fond of laughter; vijahasuḥ - laughed loudly; baladeva-parigrahāḥ - the consorts of Lord Baladeva.

When Lord Baladeva’s consorts saw the ape’s impudence, they began to laugh. They were, after all, young girls who were fond of joking and prone to silliness.