pauṇḍrako 'pi tad-udyogam
upalabhya mahā-rathaḥ
akṣauhiṇībhyāṁ saṁyukto
niścakrāma purād drutam
pauṇḍrakaḥ - Pauṇḍraka; api - and; tat - His; udyogam - preparations; upalabhya - noticing; mahā-rathaḥ - the mighty warrior; akṣauhiṇībhyām - by two full military divisions; saṁyuktaḥ - joined; niścakrāma - went out; purāt - from the city; drutam - quickly.