neduḥ - resounded; dundubhayaḥ - kettledrums; vyomni - in the sky; vavṛṣuḥ - rained down; kusumaiḥ - with flowers; mudā - with joy; gandharvāḥ - the Gandharvas; munayaḥ - the great sages; rāmam - Lord Balarāma; tat-vīryaiḥ - with His heroic deeds; īḍire - praised; tadā - then.

At that time kettledrums resounded in the sky, the Gandharvas joyfully rained down flowers, and the great sages praised Lord Balarāma’s heroic deeds.