kathaṁ nu gṛhṇanty anavasthitātmano
vacaḥ kṛta-ghnasya budhāḥ pura-striyaḥ
gṛhṇanti vai citra-kathasya sundara-
smitāvalokocchvasita-smarāturāḥ
katham - how; nu - indeed; gṛhṇanti - do they accept; anavasthita - unsteady; ātmanaḥ - of Him whose heart; vacaḥ - the words; kṛta-ghnasya - who is ungrateful; budhāḥ - intelligent; pura - of the city; striyaḥ - women; gṛhṇanti - they accept; vai - indeed; citra - wonderful; kathasya - whose narrations; sundara - beautifully; smita - smiling; avaloka - by the glances; ucchvasita - brought to life; smara - by lust; āturāḥ - agitated.
According to Śrīdhara Svāmī, some gopīs speak the first two lines of this verse, and others reply in the second two lines.