payaḥ-vinīḥ - having milk; taruṇīḥ - young; śīla - with good behavior; rūpa - beauty; guṇa - and other qualities; upapannāḥ - endowed; kapilāḥ - brown; hema - gold; śṛṅgīḥ - with horns; nyāya - fairly; arjitāḥ - earned; rūpya - silver; khurāḥ - with hooves; sa-vatsāḥ - together with their calves; dukūla - fine cloth; mālā - with garlands; ābharaṇāḥ - adorned; dadau - gave; aham - I.

Young, brown, milk-laden cows, who were well-behaved, beautiful and endowed with good qualities, who were all acquired honestly, and who had gilded horns, silver-plated hooves and decorations of fine ornamental cloths and garlands — such were the cows, along with their calves, that I gave in charity.