darpa - the false pride; upaśamanāya - for subduing; asya - his; pravṛkṇāḥ - severed; bāhavaḥ - arms; mayā - by Me; sūditam - slain; ca - and; balam - the military force; bhūri - huge; yat - which; ca - and; bhārāyitam - having become a burden; bhuvaḥ - for the earth.

It was to subdue Bāṇāsura’s false pride that I severed his arms. And I slew his mighty army because it had become a burden upon the earth.