tāni - these; ciccheda - split; bhagavān - the Supreme Lord; dhanūṁsi - bows; yugapat - all at once; hariḥ - Śrī Kṛṣṇa; sārathim - the chariot driver; ratham - the chariot; aśvān - the horses; ca - and; hatvā - after hitting; śaṅkham - His conchshell; apūrayat - He filled.

Lord Śrī Hari split every one of Bāṇāsura’s bows simultaneously, and also struck down his chariot driver, chariot and horses. The Lord then sounded His conchshell.