brahma-astrasya - of the brahmāstra; ca - and; brahma-astram - a brahmāstra; vāyavyasya - of the wind weapon; ca - and; parvatam - a mountain weapon; āgneyasya - of the fire weapon; ca - and; pārjanyam - a rain weapon; naijam - His own weapon (the nārāyaṇāstra); pāśupatasya - of Lord Śiva's own pāśupatāstra; ca - and.

Lord Kṛṣṇa counteracted a brahmāstra with another brahmāstra, a wind weapon with a mountain weapon, a fire weapon with a rain weapon, and Lord Śiva’s personal pāśupatāstra weapon with His own personal weapon, the nārāyaṇāstra.