pṛthak-vidhāni - of various kinds; prāyuṅkta - engaged; piṇākī - Lord Śiva, the holder of the trident; astrāṇi - weapons; śārṅgiṇe - against Lord Kṛṣṇa, the holder of Śārṅga; prati-astraiḥ - with counterweapons; śamayām āsa - neutralized them; śārṅga-pāṇiḥ - the carrier of Śārṅga; avismitaḥ - not perplexed.

Lord Śiva, wielder of the trident, shot various weapons at Lord Kṛṣṇa, wielder of Śārṅga. But Lord Kṛṣṇa was not in the least perplexed: He neutralized all these weapons with appropriate counterweapons.