tato 'niruddhaá¹ saha sÅ«ryayÄ varaá¹
rathaá¹ samÄropya yayuḥ kuÅ›asthalÄ«m
rÄmÄdayo bhojakaá¹Äd daÅ›ÄrhÄḥ
siddhÄkhilÄrthÄ madhusÅ«danÄÅ›rayÄḥ
tataḥ - then; aniruddham - Aniruddha; saha - together with; sÅ«ryayÄ - His bride; varam - the groom; ratham - on His chariot; samÄropya - placing; yayuḥ - they went; kuÅ›asthalÄ«m - to KuÅ›asthalÄ« (DvÄrakÄ); rÄma-Ädayaḥ - headed by Lord BalarÄma; bhojakaá¹Ät - from Bhojakaá¹a; daÅ›ÄrhÄḥ - the descendants of DaÅ›Ärha; siddha - fulfilled; akhila - all; arthÄḥ - whose purposes; madhusÅ«dana - of Lord Kṛṣṇa; ÄÅ›rayÄḥ - under the shelter.
Then the descendants of DaÅ›Ärha, headed by Lord BalarÄma, seated Aniruddha and His bride on a fine chariot and set off from Bhojakaá¹a for DvÄrakÄ. Having taken shelter of Lord MadhusÅ«dana, they had fulfilled all their purposes.
Even though Rukmiṇī was very dear to all the DÄÅ›Ärhas, her brother RukmÄ« had constantly opposed and insulted Kṛṣṇa since Rukmiṇī’s wedding. Thus, ÅšrÄ«la ViÅ›vanÄtha CakravartÄ« explains, the associates of Lord Kṛṣṇa could hardly lament Rukmī’s sudden demise.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupÄda to the Tenth Canto, Sixty-first Chapter, of the ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, entitled “Lord BalarÄma Slays RukmÄ«.â€
