śrī-śukaḥ uvāca - Śukadeva Gosvāmī said; sā - she; evam - thus; bhagavatā - by the Supreme Personality of Godhead; rājan - O King; vaidarbhī - Queen Rukmiṇī; parisāntvitā - fully pacified; jñātvā - understanding; tat - His; parihāsa - spoken in jest; uktim - words; priya - by her beloved; tyāga - of rejection; bhayam - her fear; jahau - gave up.

Śukadeva Gosvāmī said: O King, Queen Vaidarbhī was fully pacified by the Supreme Personality of Godhead and understood that His words had been spoken in jest. Thus she gave up her fear that her beloved would reject her.