daśa - ten; dhenu - of cows; sahasrāṇi - thousands; pāribarham - wedding gift; adāt - gave; vibhuḥ - the powerful (King Nagnajit); yuvatīnām - of young women; tri-sāhasram - three thousand; niṣka - golden ornaments; grīva - on whose necks; su - excellent; vāsasam - whose dress; nava - nine; nāga - of elephants; sahasrāṇi - thousands; nāgāt - than the elephants; śata-guṇān - one hundred times more (nine hundred thousand); rathān - chariots; rathāt - than the chariots; śata-guṇān - one hundred times more (ninety million); aśvān - horses; aśvāt - than the horses; śata-guṇān - one hundred times more (nine billion); narān - men.

As the dowry, powerful King Nagnajit gave ten thousand cows, three thousand young maidservants wearing golden ornaments on their necks and bedecked in fine clothing, nine thousand elephants, a hundred times as many chariots as elephants, a hundred times as many horses as chariots, and a hundred times as many manservants as horses.