alabdha - not finding; maṇiḥ - the gem; āgatya - approaching; kṛṣṇaḥ - Lord Kṛṣṇa; āha - said; agra-ja - of His elder brother; antikam - to the proximity; vṛthā - uselessly; hataḥ - killed; śatadhanuḥ - Śatadhanvā; maṇiḥ - the jewel; tatra - with him; na vidyate - is not present.

Not finding the jewel, Lord Kṛṣṇa went to His elder brother and said, “We have killed Śatadhanvā uselessly. The jewel isn’t here.”