bhÄ«á¹£maá¹ ká¹›paá¹ sa viduraá¹
gÄndhÄrÄ«á¹ droṇam eva ca
tulya-duḥkhau ca saṅgamya
hÄ kaá¹£á¹am iti hocatuḥ
bhÄ«á¹£mam - BhÄ«á¹£ma; ká¹›pam - Ä€cÄrya Ká¹›pa; sa-viduram - and also Vidura; gÄndhÄrÄ«m - GÄndhÄrÄ«, the wife of Dhá¹›tarÄá¹£á¹ra; droṇam - Ä€cÄrya Droṇa; eva ca - as well; tulya - equally; duḥkhau - sorrowful; ca - and; saá¹…gamya - meeting with; hÄ - alas; kaá¹£á¹am - how painful; iti - thus; ha Å«catuḥ - They spoke.
The two Lords met with BhÄ«á¹£ma, Ká¹›pa, Vidura, GÄndhÄrÄ« and Droṇa. Showing sorrow equal to theirs, They cried out, “Alas, how painful this is!â€
ÅšrÄ«la ÅšrÄ«dhara SvÄmÄ« points out that those who were involved in the assassination attempt were of course not at all sorry to hear of the PÄṇá¸avas’ death. The persons specifically mentioned here, however — BhÄ«á¹£ma, Ká¹›pa, Vidura, GÄndhÄrÄ« and Droṇa — were actually unhappy to hear of the supposed tragedy.
